AY has responded to the customer care request that I actually never made, offering either 50€ or 5000 award points for suffering HiFly, presumably for the round trip (though it's not very explicit).

I guess I would still rather rebook (to a later date), but need to convince AA...

Or will AA enhance AY+ earnings in the mean time? :/