Thank you for all your advice.
I would never just stopover for 8 hours again.
Still, the train and Seabus were great and the connections were fine.
We had fun back at the airport station when we went to the ticket issuing machines and offered our all day passes to people in the queue to save them money.
My impression is that Canadians do not usually don't do this kind of thing.