Here's my recent similar story - if you haven't already read it, where I was trying to get on a delayed flight on stand-by AFTER the scheduled departure time, and the GA was willing to take a non-rev OFF THE FLIGHT. I declined.
The main difference with this OP is that the OP was originally on the same flight to begin with.
http://www.flyertalk.com/forum/delta...on-monday.html