You can transfer for a fee as has been pointed out multiple times. The fee is 25$ + 1000 miles for every 1000 miles the recipient receives. It's not called a gift anywhere in the EK network/system.

Anyway to answer your question you can upgrade just one pax on a booking via the phone.