I have similar issue with my upcoming trip, cannot access the reservation and the same "Järjestelmävirhe..." message appears. Some technical problem in their system apparently...