All arguments aside.
1. The closest one is Loong Yuen @ Holiday Inn Golden Mile Hong Kong, which is located practically across the same street.
2. If you want to feel the locals, then Tsui Hang Village @ Mira Mall is a decent alternative. It is about 10-15 minute walk from the Hyatt Regency TST.
3. You can always find better dim sum places with money.