Thanks for the info.
One more question - Assuming I buy the YCA fare from Delta for the AF flight, I will end up with a Delta ticket & reservation #. Can FlyingBlue use this to pull up my reservation and upgrade me with FlyingBlue points (assuming space)? Do they need Delta to issue an AF ticket # as well, and is that even possible?