I was trying to book an int'l award ticket and pay the taxes with gift cards. Website would not let me do it. Called into the DM desk and the agent was stumped. She contacted some other desk which had access to a booking system she did not and they took care of it pretty quickly. No one could explain why neither the website, nor the initial agent, could accomplish the same thing.
Good luck. I'd call.