Thanks, it did!

KLM agent wasn't able to fix the technical issue. But she did confirm that the seat is reserved and won't be released. They can't see my payment on their end, for some reason, but she advised me that as long as I bring a copy of my confirmation receipt from Delta showing that it's been paid, I should be fine.

Fingers crossed...