So if I bought a ticket not in the allowed fare class, there's absolutely no way to do an upgrade with miles?

We are going to book a dozen tickets through a travel agent with huge discounts, and I was thinking to upgrade using my miles.

By the way, can I upgrade only the longer flights in a multi-flight itinerary?