Whilst there are places like Takishita in Azabu Juban that have a no young children policy (minimum age allowed there is 6 - Japanese school age) the main obstacle to you dining out at certain establishments might be the lack of space for storing a buggy.