The bank booths at the airport will only exchange bills. Anything left over after the exchange or any coins you have left, you will keep. I try to use them all up buying meals, snacks, drinks, etc. before boarding. Small coins go in the donation box on the counter of any convenience store, like the ones at NRT or HND.