I would have said something to the guy
A 14 year old..... was he getting a thrill out of reading in front of her? This doesn't feel Kosher to me!
I would have said something myself and if he failed to respond I would have asked an FA to help out.
I've had guys try to do that with me and I give them my school teacher look. That is usually sufficient.