I've always done OLCI <48h before the connecting (2nd) flight. Not sure what happens if you check in for the 1st flight earlier. In such a situation when trying to check in the seat choice for the 2nd flight would show up as "none" for me too so the explanation you got is correct as far as I can tell.