Sounds right to me. You need the (new) membership in order to upgrade the membership. I'm not sure if either part of this will work, but you might be able to buy delta gift certificates with your credits, and then use those later to upgrade the membership?