Just an idea, but wouldn't leaving luggage open in a rental car passenger area parked in the sun for a few hours get the cabin above 120F to kill any bugs? It's probably not good enough in the winter or in an area with lots of prowlers though.

Of course, rental cars can have bed bugs too (and maybe if this catches on more of them will) but you hear about that much less than hotels perhaps because of the temperature swings.