When you use iTunes to transfer photos from your PC to your iPhone, you can select exactly which folders you want to be copied over. The folder structure is retained in the iPhone's photos app; each folder becomes an 'album' in the app. I've only ever gotten this to work only one level deep, i.e., you folders within folders are simply not visible, or not transferred... but I might be doing something wrong.