All of this debate about check-in times is moot, surely? The OP was a no-show on his outbound flight and only turned up for the return. He could have been there two hours before the flight and the outcome would have been the same: missed leg of an itinerary = remainder of ticket cancelled.

If there's something I'm missing...