It is next to the Escape Lounge. Access is the stairway to the left of the Ike's C/D host stand. You can't access via the stairs to the Escape Lounge.
Was there just lots of empty space up there?
BTW, I imagine they're charging a fee for the general flying public to use the PGA lounge. Does anyone know how much?