From an overall customer service perspective, this is exactly the right outcome. OP was overzealous and wanted to be checked-in to two flights simultaneously, and then pick and choose which flight to take. It shouldn't happen this way, and I for one am glad that it didn't, because it negatively impacts many other people who might be trying to get on a ORD-LAX flight.