I don't think EI has the spare capacity to keep a plane parked overnight at BOS in order to run a daytime flight early enough that could arrive in time at DUB to make connections possible.

The summer daytime JFK flight does not allow same-day connections from DUB.