I've had success having a gift card applied after a stay, and hyatt has specifically suggested it to me at least twice (once when I was dealing with a gift card that had been drained by someone else and once when their computer system at a specific hotel was having issues). Have never had any issues with credits back to my credit card when I've switched the payment.