I think you've been misinformed. UA elites
are allowed to access United Clubs on USA-Canada itineraries if they are *Gold. Similarly, they are allowed to access Maple Leaf Lounges in Canada on Canada-US itineraries, and even on domestic itineraries within Canada.
You're welcome.