When you are staying in a high-end resort, the staff will not care less what your orientation or relationship is. Part of what you are paying for is discretion and professionalism. Can you imagine the PR disaster if a Hyatt started discriminating against guests?!