I recently redeemed skymiles for a CI award from JFK through TPE to SE Asia with the same circumstances: individual legs showed up as available on DL.com, but the routing through TPE would NEVER show up searching origin-destination. First time I called I got nowhere, but through HUCA I found an awesome agent who was willing to search hard and ultimately found the itinerary I was looking for at low level award redemption.