I'd be 99% sure it is just a website glitch, I've had this problem a number of times in the oast few months. In the past I called FC, they told me catagoricly that the route(s) I was looking at could indeed be booked using miles so it "must" be a website problem! FWIW they said they'd report the problem, though by the sound of it it hasn't yet been fixed.