Conditions of carriage and offload yourself? Delay has rendered your original trip pointless? If the delay is that long I can't imagine customer services would have any issue or suggest a reprice.

Is there avios availability? I can't log in for some reason at the moment.

The Hilton DUB is €126 so your EU261 should cover most of your costs even if your booked return is impossible to change.