^ I have done this before, across a number of chains, by reaching out to a property individually, in advance of my stay. Each individual property's management has, in its own interest, a desire to maximize revenue, and I've found many of them to be very open to upselling on award stays.
Though not an answer to my post but thank you for answering my question ^