This is very concerning, because having that "First Class Waitlisted" message is a reassurance that you're on the list.

Not sure why they would remove that functionality. In the UA-CO merger, that was something that UA had and CO didn't, so it was lost when they downgraded to CO systems. They even went so far as to build it for CO's systems.