I think the thing you're missing is that when the tickets are booked using your husband's account, you need to have your own SkyMiles account and enter that number in the reservation to get credit for your flying miles. A different SkyMiles number can be entered for each passenger on the reservation.