This is no glitch. Seat selection is chargeable for non-elite members, so your seat reservation became chargeable and it hadn't been paid. The agent removed your seat assignment from your reservation and just did the check-in for that seat.

So no glitch here, really.