I was contemplating a situation where a local tour operator would pick me up at the hotel around midday, and then drop me off at the airport after touring and dinner. Is that an option if I make it clear to the shuttle staff in advance?
Yes, if you are already out of the hotel not much they can do to bother you! Just make sure you have your onward boarding passes already in hand.