Thank you for your post, I had been wondering the same, regarding airlines being charged a fee for making changes to ones ticket/cancellations.
I've always seen it as extremely unfair in that the airlines can charge you a fee for changing making changes to a ticket, however, when the reverse it true, we as passengers cannot do the same.
Any comments or has anyone ever pursued this with a carrier?