I was told moments ago there is no problem with making a reservation in another person's name.

Based upon your edit it appears that your issue was with your attempt to change the name of an existing reservation that you had made. While in the past reps seemed to do this, at least once I was told that they were not supposed to change the name on a reservation in this manner.