Stay at the DoubleTree. Great roof terrace IIRC. The area is fine, the main public library is right next door for example. And easily the best place both for taking the train to The Hague as for exploring, compared to the Hilton.
Watch out for pickpockets in particular around Central Station.