At LAX you can clear security at any terminal with a valid boarding pass, not necessarily the terminal you're flying out of. So yes you can walk from T5 to TBIT, clear security, hang out and plane spot, then take the connector to T4 and then the tunnel to T5. Good luck and have fun! The new TBIT is gorgeous.