Where is the quote from? Do you have a link?
That's very odd since if I price up a Y return for JFK leaving tomorrow and returning on Sunday for an adult and a 12-15 year old it correctly adds £73 for the adult but no APD for the 12-15 year old. So it seems regardless of the text you quote ba.com seems to work correctly on this matter.