Thanks, Often1, for the suggestion. I have filed a FAA report, focusing on safety issues (i.e., how was she was able to get past the gate agent and flight attendants).

I notified B6 as well because my primary concern is that this sort of thing not happen again. I did not ask for any sort of compensation. I'll update this thread as necessary, but for now I consider the matter closed.