I was hoping to catch you before you planned Iceland but here goes....
I would skip Blue Lagoon and replace with trip to:
Seljalandsfoss (hike behind and continue to Glufrafoss)
Then hike to pool: Seljavallalaug
Google...both are easy to find
Just returned with kids 15 and 9. Was amazing.
Hope you have a great time!