Call the Hyatt directly (not the toll-free reservations line) and see if you can get the "day rate" for a check-in after 11:00 PM with a 4:30 AM checkout. Even around 11 PM, that place is empty and it's not set up for overnights.
Even 4 hours at that Hyatt can be quite pleasant.