colettel, you seem very nice. Honestly, what I would do is chalk up the little problems with the room to the vagaries of travel, and enjoy my time in Rome and not waste it worrying about the hotel. After all, how often are you in Rome?
Hope the rest of your trip goes very well.
Safe travels,
Doc