The location is of course not too close to old town but it's easy to get into town.
We used the trolley busses from the 'Zimny Stadion' stop (I just checked the public transport homepage and it's 205 + 207).
It didn't take too long, maybe 15 minutes.
The homepage has some very useful maps :
https://imhd.sk/ba/maps