I just checked 5 of my reservations (including a Cimber one) and the seat reservation button worked fine for all of them.
Is your reservation one that SAS has changed somehow?
I have had a few reservations that SAS changed and there the buttons didn't work.