I took the train to Hua Hin last time. It was quite a nice experience in First class (your own private cabin), also the Hua Hin station is a historic landmark. It may be an even greater experience taking the Eastern & Oriental Express to Hua Hin, but that would run way higher than the rates posted above.