I am not sure how you came to conclusion that discounted fares can be upgraded - the calculator shows "Unfortunately It is not possible to upgrade with the selected combination of airline and booking class" when I choose booking class Z or I.