To me the property is quite nice with only 2 complaints. Location which is inside small alley and wifi which was almost not working during my second stay.

I am not sure of you have noticed if the hotel has 2 pools (well indeed 3 with the one at 6f).

The lagoon is referred to the big one which is in your picture. Most of the room has this lagoon view.

The pool refers to the kids(?) pool at the back. Only few rooms are facing the pool. I think only 5rooms per floor and only one side as the other side is a kids play room.