If the OP received an op-upgrade, LX for sure didn't adjust the booking class of the ticket and the OP will receive miles/points based on the original E class fare.
Receiving a free upgrade and afterwards requesting miles/points based on the upgraded service class...