And in response to my own question, I found this post:
"Your year is fixed, so it doesn't matter if you re-qualify on day one or day 365 - the end date will not move."

Which sounds like how I hoped it would work

Does this effectively mean any miles I credit between retaining gold (i.e. now) and November don't count for any kind of status?