Spend the money and forget about it.

Unless your daughter is in control of a major BA corporate account, a space-available upgrade on a future flight is almost unheard of, especially for something as common as delayed baggage.