Airside bus via the flight connections route would be the best option. You can go landside at T3 and then take the Heathrow Express or tube to T5 but I would suggest those are less preferred options.

You will have to go through security at T5 regardless of the route you take between terminals.